Валерий aka admin, page 7

ru:

Спешу сообщить о выходе бета версии 1.4 сервиса Социоматрица.Онлайн.
Помимо мелких улучшений, в сервис включена возможность переключить язык и скачать либо напечать результат на разных языках.

Сам список мы сохраняем без изменений, т.е. если Вам нужен результат на английском языке, то вы и имена испытуемых загружаете на английском языке.

Перевод тестируется. Если у вас есть замечания, вы видите "кривизну" переводов - пишите сюда в форму со скриншотом. Будем исправлять.

UPD С версии 1.810b добавлен еще один язык - Română.

------------------------------------------------------------------------------

en:

I'm excited to announce the release of beta version 1.4 of the Sociomatrix.Online service.
In addition to minor improvements, the service now includes the ability to switch languages ​​and download or print results in different languages.

We're preserving the list itself, meaning if you need results in English, you can also upload the test subjects' names in English.

The translation is being tested. If you have any comments or notice any inaccuracies in the translations, please submit a screenshot using the form. We'll fix them.

UPDATE: Version 1.810b adds another language: Românfy.

------------------------------------------------------------------------------

nl:

Ik ben verheugd de release van bètaversie 1.4 van de Sociomatrix.Online service aan te kondigen.
Naast kleine verbeteringen biedt de service nu de mogelijkheid om van taal te wisselen en resultaten in verschillende talen te downloaden of af te drukken.

We behouden de lijst zelf, wat betekent dat als u resultaten in het Engels nodig hebt, u de namen van de testpersonen in het Engels kunt uploaden.

De vertaling wordt getest. Als u opmerkingen heeft of onjuistheden in de vertalingen opmerkt, kunt u een screenshot sturen via het onderstaande formulier. We zullen deze corrigeren.

------------------------------------------------------------------------------

ua:

Спішу повідомити про вихід бета версії 1.4 сервісу Социоматрица.Онлайн. Окрім дрібних покращень, у сервіс включена можливість перемикати мову та завантажити або надрукувати результат на різних мовах.

Сам список ми зберігаємо без змін, т.е. якщо Вам потрібен результат на англійській мові, то ви та імена досліджуваних завантажуєте на англійській мові.

Перевод тестується. Якщо у вас є зауваження, ви бачите "кривізну" перекладів - пишіть сюда у формі зі скриншотом. Будем исправлять.  UPD З версією 1.810b додано ще одну мову - Română.

UPD З версією 1.810b додано ще одну мову - Română.

------------------------------------------------------------------------------

ro:

Sunt încântat să anunț lansarea versiunii beta 1.4 a serviciului Sociomatrix.Online.
Pe lângă îmbunătățirile minore, serviciul oferă acum posibilitatea de a schimba limba și de a descărca sau imprima rezultatele în diferite limbi.

Păstrăm lista în sine, ceea ce înseamnă că, dacă aveți nevoie de rezultate în limba engleză, puteți încărca și numele subiecților testați în limba engleză.

Traducerea este în curs de testare. Dacă aveți comentarii sau observați inexactități în traduceri, vă rugăm să trimiteți o captură de ecran folosind formularul. Le vom corecta.

ACTUALIZARE: Versiunea 1.810b adaugă o altă limbă: romani.

это же обсуждение в ВК
https://vk.com/smatrix_online?w=wall-135220767_5

ребята, какие еще методики вы хотели бы автоматически обрабатывать на нашем сервисе? Предлагайте, будем рады угодить вам!

Психодрама – это метод групповой психотерапии. Она основана на  разыгрывании разнообразных сцен и ситуации. У психодрамы есть два  применения – она может быть способом для решения сложностей, а может  быть средством для самопознания и саморазвития.  И эти два применения  часто сопутствуют и дополняют друг-друга. Современная психодрама – очень  гибкий и многогранный метод, в умелых руках, он становиться почти  универсальным. Психодрама сочетает в себе возможности и для глубокой  психотерапии и для тренинга социальных навыков. В зависимости от  потребностей клиента, этот метод может быть использован и для проживания  сильных чувств, и для осознания истоков проблем и нахождения способов  их решения. Психодрама используется и как тонкий инструмент  психотерапии, и как эффективный метод профессионального обучения и  личностного развития.

Метод придуман Морено.

Знакомы ли Вы с методом? Предлагаю несколько статей для ознакомления:
http://pavel-kornienko.ru/articles/

-----

en

Psychodrama is a method of group psychotherapy. It is based on the role-playing of various scenes and situations. Psychodrama has two uses: it can be a means of resolving difficulties, or it can be a means of self-knowledge and self-development. These two uses often complement each other. Modern psychodrama is a highly flexible and multifaceted method; in skilled hands, it becomes almost universal. Psychodrama combines the capabilities of both deep psychotherapy and social skills training. Depending on the client's needs, this method can be used to process strong emotions, understand the origins of problems, and find solutions. Psychodrama is used both as a subtle tool of psychotherapy and as an effective method of professional training and personal development.

The method was developed by Moreno.

спасибо, учтем!

спасибо, учтем эти замечания в ближайших обновленияхв текущей версии перестроенную диаграмму можно печатать прямо из окна браузера

увы, возможны перепады в работе сайта.
если не работает - заходите позже....

спасибо что используете наш сервис)

Методика социомониторинга использует более научный подход, который оправдан и экономически: как обучение использованию сервиса, так и само использование сервиса - платные удовольствия.

А данный сервис "Социоматрица.онлайн" создан на добровольных началах, и полностью бесплатен. Есть в планах сделать его более научным, с большим числом метрик. Пока для этого одного энтузиазма не достаточно, а финансовой благодарности за использование сервиса пока никто еще не выразил (
Будут порывы энтузиазма - будем улучшать...

тем не менее, спасибо за Ваш комментарий.